Jeunesse ardente

Jeunesse ardente

Ô Compagnon

Je te vois à la dérive

Vers des cataractes horribles

Plongeant vers la Mort

Le courant si fort

De cette vie qui t’emporte

Nage à contresens

Résiste à sa force

Ne te laisse pas

Submerger

Bats-toi

Jusqu’à

L’ultime

Effort

Noies-toi s’il le faut

Tu ne te laisseras sombrer

Qu’à l’heure

De la vieillesse

Que dans cette mer

Impitoyable

Chaque vague

Blanchie d’écume

Soit un écueil

À franchir

Vois tout

Comme un obstacle

Surmontable

À combattre

Que le moindre lien

Soit perçu

Comme des chaînes

À briser

Ô Compagnon

Si tes forces te quittent

Si tu vois ton feu

Perdre de sa chaleur

Prends un tison

Et frappe-le

Jusqu’à ce que

De la braise

Rejaillisse la flamme

Ou bien frappe

Jusqu’à ce que

Ton foyer

Meure

Ne te laisse pas enchaîner

Ne te laisse pas emporter

Ô Compagnon

Ta vie

Ton temps

Sont à toi

Avant que l’Âge ne prenne

Ton corps

Avant que les adultes ne défigurent

Ton âme

Tue ta jeunesse

Ne la laisse pas

Aux prises de leurs mains

Ne les laisse pas

La capturer

Brûle-la tant qu’il est

Encore temps

Brûle donc ta vie

Avant que les jours sombres

Ne l’obscurcissent

Qu’elle soit comme

Une chandelle

Flambant des deux côtés

Avant que ta voix

Ne soit étouffée

Hurle et explose

Pareil à une fleur de flamme

Pareil à un feu d’artifice

Ô Compagnon

Que ta fin soit grandiose

Après une existence brève

Pareille à une étoile

Filante

Avant que la raison

N’emprisonne tes sens

Prépare une grande fête

Là tu t’enivreras

Là tu flamboieras

Là tu feras des sacrifices

À ta déesse

La fougueuse Jeunesse

Vivez des orgies ardentes

Toi et tes amis

Sacrifiez-vous

Dans le feu

Dans le sang

Dans le vin

Ô mes Compagnons

Buvons et brûlons

Dans cette nuit inoubliable

Hallali de nous-même

Demain, l’Aurore aux doigts de rose

Balaiera nos cendres